Delusions of June 2020 - Part 1

©  Raffaël Enault Every Monday morning, Still in Rock begins the week with an article featuring a bunch of recent releases. A playlist is ...


Every Monday morning, Still in Rock begins the week with an article featuring a bunch of recent releases. A playlist is dedicated to the very best of these articles at the end of each month (link). Make sure you don't miss anything, join Still in Rock on Facebook (here) and WhatsApp (here). Cheers.
 
Chaque lundi matin, Still in Rock commence la semaine avec plusieurs sorties qui méritent leur pesant de cacahouètes biologiques. Et à la fin de chaque mois, une playlist rassemble le meilleur de ces articles (lien). Soyez sûr de ne rien manquer, rejoigniez Still in Rock sur Facebook (ici) et WhatsApp (ici). Cheers.

***
The Memories - Pickles & Pies
LP, Gnar Tapes, 29 May 2020
[pop churros]

EN: Every time a new Memories comes out, we don't really know what will hit us, but the surprise is always big. Whether the band plays the stoner, the nice twee, the storyteller, or the alcoholic music lover, it is never short of ideas. For that, I've been looking forward to the release of Pickles & Pies for several weeks now. And this time, The Memories' playing resort-style music, where one finds greasy guys walking around shirtless. And eating churros. This album is the Palavas-les-Flots of indie-pop music. From "Waves from the Shore" and "In My Heart I Am Sailing" to "Under the Sea", The Memories does what no other band can do: compress all the kindness of the world into a dumb-melodic pop that never misses a beat. Sometimes they do a little too much, but since they're always on third-degree humor, there's nothing they can do about it without being a total success. What an album!

FR: à chaque sortie des Memories, on ne sait pas vraiment ce qui va nous tomber dessus, mais la surprise est toujours de taille. Que le groupe joue au stoner, au twee, au raconteur d'histoires ou au mélomane alcoolique, il n'est jamais à court d'idées. J'attendais donc la sortie de Pickles & Pies avec impatience depuis plusieurs semaines déjà. Et cette fois-ci, il nous la joue bord de mer, du style station balnéaire avec des gros types qui se baladent torse nu. Et qui mangent des churros. Cet album, c'est le Palavas-les-Flots de l'indie pop. De "Waves from the Shore" en passant par "In My Heart I Am Sailing" jusqu'à "Under the Sea", The Memories fait ce qu'aucun autre groupe au monde ne sait faire : compresser toute la gentillesse du monde dans une pop débilo-mélodique qui ne loupe jamais le coche. Il en fait parfois des caisses, mais puisqu'on est sur du troisième degré, il n'y a rien qu'il puisse faire sans que ce soit une réussite totale. Quel album !


***
Daniel Johnston - The Story Of An Artist
Live, dBpm Records, 31 January 2020
[pop folk]

EN: Daniel Johnston died on 11 September. That was last year. Of course he did it on such a day! When I heard the news, I felt compelled to write about it, probably to accept it. I was angry and sad (here it is). I'm always sad, so I welcomed the release of his live album as a painful reminder of what we've lost. But how beautiful it is! There are 13 songs on this album that retraces a tiny part of his discography. You can feel him out of breath, all the violence that life has inflicted on him comes out in the trembling of his voice. "Girls of My Dream" will always be in my heart. Watch the documentary The Devil and Daniel Johnston (2005), it's incredible.

FR: Daniel Johnston est mort un 11 septembre. C'était l'an dernier. Il n'y a que lui pour faire ça. Alors que j'apprenais la nouvelle, je me sentais obligé d'écrire sur la chose, probablement pour l'accepter. J'étais énervé, et triste (c'est ici). Je suis toujours triste, et j'ai donc accueilli la sortie de son album live comme un rappel douloureux de ce que nous avons perdu. Mais qu'il est beau ! On y trouve 13 morceaux qui retracent une infime partie de sa discographie. On le sent à bout de souffle, plus que jamais. Toute la violence que lui a infligé la vie ressort dans les tremblements de sa voix. "Girls of My Dream" me serrera toujours et encore le coeur. Regardez le documentaire The Devil and Daniel Johnston (2005), c'est véritablement incroyable. Parole d'ami.


***
 Cotillon - Cruiser
LP, Anniversary, 15 May 2020
[spleen pop]

EN: I've talked several times about Cotillon, Jordan Corso's project. He is one of those rare artists who know how to transcribe the Lost Generation (Gertrude Stein, Ernest Hemingway, Fitzgerald, and co). His music is always tinged with a certain passivity, a great spleen. Cruiser is no exception to the rule, which we understand from "Afk". Cotillon seems to have gone astray, and I'm not sure (to say the least) that it has come back to us. On the other hand, his music, spectral in essence, is very much present. Each of his chords and vocals is tinged with a temporal filter. Cotillon is the ghost of the past, the one you see when you walk through the streets of a neighborhood you once lived in. Perhaps you even did in the company of "Lily Adler". Cotillon is my Brooklyn. His latest album gives me the creeps. I love it for that.

FR: J'ai plusieurs fois parlé de Cotillon sur Still in Rock, projet de Jordan Corso. Et pour cause, il faut partie de ses rares artistes qui savent transcrire la Génération Perdue (Gertrude Stein, Ernest Hemingway, Fitzgerald and co). Sa musique est toujours teintée d'un certain passéisme, super spleenétique. Cruiser ne déroge pas à la règle, ce que l'on comprend dès "Afk". Cotillon semble s'être égaré, et je ne suis pas certain (pour dire le moins) qu'il soit revenu à nous. Sa musique, spectrale par essence, est en revanche bien là. Chacun de ses accords et de ses partitions vocales est teinté d'un filtre temporel. Cotillon, c'est le fantôme du passé, celui que l'on voit lorsque l'on se balade dans les rues d'un quartier que l'on a habité. Peut-être en compagnie de "Lily Adler". Cotillon, c'est mon Brooklyn. Son dernier album me fout les jetons. Il est en cela réussi, je crois.


***
Hala - Red Herring
LP, Cinematic Music Group, 1 May 2020
[indie pop]

EN: Hala, whose first name is Ian Ruhala, is a strange character. Many of his songs are excellent indie-pop pieces. I want "What Is Love? Tell Me, Is It Easy" for proof. At other times, he misses the point, he seems too dancefloor-oriented and overplayed. One finds this double identity on Red Herring, his latest album. I wasn't sure I wanted to write about it for a long time, but an umpteenth listen of "Somehow" finally convinced me. Hala expresses his joy without falling into overflow. And he's excellent. The same goes for "With You Now", even if it falls more into the lamentation side that suits him so well. I find similarities with Cut Worms. Hala is on the wire. When he stays there, his performance is dazzling. 

FR: Hala, de son prénom Ian Ruhala, est un drôle de personnage. Plusieurs de ses morceaux sont d'excellentes pièces d'indie pop. J'en veux "What Is love? Tell Me, Is It Easy" pour preuve. A d'autres moments, il passe à côté de la plaque, il semble trop orienté côté dancefloor et cool surjoué. C'est cette double identité que l'on retrouve sur Red Herring, son dernier album. J'ai longtemps hésité à écrire à son sujet, mais une énième écoute de "Somehow" m'a finalement convaincu. Pour l'une des premières fois, il parvient à extérioriser sa joie sans tomber dans le trop-plein. Et il est excellent. Il en va de même pour "With You Now", même s'il a tendance à tomber davantage dans le côté lamentation qui lui va si bien. J'y retrouve des ressembles avec Cut Worms. Hala est sur le fil. Lorsqu'il y reste, sa performance est éblouissante. 


***
Bonus
Mike Polizze - "Revelation"

You Might Also Like