Delusions of May 2020 - Part 3

Every Monday morning, Still in Rock begins the week with an article featuring a bunch of new releases. A playlist is dedicated to the very...


Every Monday morning, Still in Rock begins the week with an article featuring a bunch of new releases. A playlist is dedicated to the very best of these articles at the end of each month (link). Make sure you don't miss anything, join Still in Rock on Facebook (here) and WhatsApp (here). Cheers.
 
Chaque lundi matin, Still in Rock commence la semaine avec plusieurs sorties qui méritent leur pesant de cacahouètes biologiques. Et à la fin de chaque mois, une playlist rassemble le meilleur de ces articles (lien). Soyez sûr de ne rien manquer, rejoigniez Still in Rock sur Facebook (ici) et WhatsApp (ici). Cheers.


***
Crazy & The Brains - Where The Juice Drips
EP, 1 May 2020
[slacker rock]

EN: This week is... the week of slackers! We start with two releases of Crazy & The Brains, the xylophone punk. There's first an EP, Where The Juice Drips. Unsurprisingly, it promotes a garage punk driven by a lot of nonsense, proof of this is "Live Fast Burn Cash". The one that attracts me the most is "I Don't Deliver Pizza Anymore", a song so perfectly cheesy that I can smell the mozzarella. 'Crazy' seems decided not to change his formula, and why should he? You don't become a slacker... you're born a slacker. And maybe the variations actually come from Xeroxxx Demos with a real Daniel Johnston side. Listen to "Carnival Ride" to see for yourself. It's about love, I think.

FR: Cette semaine sera slacker ou ne sera pas. On attaque avec deux sorties de Crazy & The Brains, le slacker xylophoné. Il y a un EP, Where The Juice Drips. Sans grande surprise, il y promeut un garage punk tiré par de nombreuses idioties, preuve en est avec "Live Fast Burn Cash". Celui qui m'attire le plus est "I Don't Deliver Pizza Anymore", d'autant plus qu'il me permet de faire le lien avec la sortie suivante. Crazy semble décidé à ne pas changer sa formule, et pourquoi le faire effectivement ? On ne devient pas slacker... on né slacker. Peut-être les variations viennent elles en réalité de Xeroxxx Demos avec leur côté très Daniel Johnston. Ecoutez "Carnival Ride" pour vous en convaincre. Ça parle d'amour, je crois.


***
Best of BTR Vol. 1
Compilation, King Pizza Records, 14 April 2020
[slacker rock]

EN: King Pizza Records is a DIY label located in Brooklyn that keeps reminding us that there was a time when slacker music was mostly made in New York. I might as well tell you this from the outset, get the IPA out of the fridge before clicking on the play button, and get ready to lose about ten years. If you're missing teeth, it's bad timing, because you're about to be smiling stupidly while nodding your head for a good half an hour. That's the King Pizza Records effect, one of those rare labels promoting a lifestyle, Burger Records style, but more punk. Proof of this is with a live (homemade) compilation he released a few weeks ago, the excellent Best of BTR Vol. 1. Introduced by Top Nachos teenage and slacker music, it never stops sniffing around in the dorms, like a fat, good teen movie.

FR: King Pizza Records, c'est ce petit label DIY situé à Brooklyn qui n'en finit pas de nous rappeler qu'il fut un temps où le slacker se passait à New York. Autant se le dire d'entrée de jeu, allez sortir la IPA du frigo avant de cliquer sur le bouton lecture, et préparez vous à perdre 10 ans. S'il vous manque des dents, ça tombe mal, car vous allez sourire bêtement en hochant la tête. C'est l'effet King Pizza Records, un de ces rares labels à promouvoir un véritable style de vie, façon Burger Records, mais plus punk. Preuve en est avec une compilation de live (maison) qu'il a fait paraître il y a quelques semaines, la terrible Best of BTR Vol. 1. Introduite par tout ce qu'il y a de plus teenage-slacker au monde avec "Donate 2 The Bands" par les Top Nachos, elle n'en finit jamais se foutre son nez dans les dortoirs, à la façon d'un teen movie bien gras, bien bon.


***
Together Pangea - She Dont Play Nice
EP, 20 March 2020
[slacker rock]

EN: I published my interview with Pangea on March 13, 2013. At that time, he had only released one album (Living Dummy), but he was already one of the titans of slacker music. Hopes have since been confirmed, with Badillac (2014, ranked among the 100 best albums of the decade by Still in Rock) and Bulls and Roosters (2017). The sound has evolved towards something nicer, moving away from the dull aspects of the first songs (listen to "Too Drunk To Cum"). If you're more into that, the good news is that the band just released a few "songs that didn't make the albums 2011-2013" on their Bandcamp. "She Dont Play Nice" is particularly excellent, a real slacker 100% pure juice. As for "Black & Blue", it reminds us of the time of carefree concerts, of camaraderie with a pint in hand. All this and more.

FR: Je publiais mon interview avec Pangea le 13 Mars 2013. A cette époque là, il n'avait fait paraître qu'un seul album (Living Dummy), mais il s'annonçait déjà comme l'un des titans de la scène slacker. Les espoirs furent depuis confirmés, avec Badillac (2014, classé parmi les 100 meilleurs albums de la décennie par Still in Rock) et Bulls and Roosters (2017). Le son a évolué vers quelque chose de plus gentil, s'éloignant des aspects débilo-nassillards des premiers morceaux (écoutez "Too Drunk To Cum"). Si ça vous branchez plus à l'époque, la bonne nouvelle c'est que le groupe vient de faire paraître quelques "songs that didnt make the albums 2011-2013" sur son Bandcamp. "She Dont Play Nice" me semble particulièrement excellent, du vrai slacker 100% pur jus. Quant à "Black & Blue", il rappellera l'époque des concerts insouciants, de la camaderie une pinte à la main. Tout ça tout ça.


***
Personality Cult - Demos
Demos, 16 April 2020
[post-2001]

EN: Personality Cult has released one of the best things of the year 2020, to put it mildly (see the article). So I couldn't help but grab the first opportunity to talk about it, so as not to take any reader by surprise when the year-end rankings came out. The band does indeed release a handful of demos that end up placing it at the level of the sacrosanct Jay Reatard, version Blood Visions. And Personality Cult offers a few excerpts from his next album along the way. New Arrows will soon have a little brother, but in the meantime, I'm going back to breaking my eardrums listening to "Pressure Point" and "Circles", two masterpieces stuck to each other.

FR: Personality Cult a sorti l'une des meilleures choses de l'année 2020, pour le dire sobrement (voir l'article). Je ne pouvais donc m'empêcher de saisir une nouvelle occasion d'en parler, histoire de ne prendre aucun lecteur par surprise lors de la parution des classements de fin d'année. Le groupe fait effectivement paraître une poignée de démos qui finissent de le placer au niveau du sacro-saint Jay Reatard, album Blood Visions. Personality Cult nous offre quelques extraits de son prochain album en passant. New Arrows aura donc prochainement un p'tit frère mais en attendant, je retourner me casser les tympans à l'écoute de "Pressure Point" et "Circles", deux perfections collées l'une à l'autre.



You Might Also Like